Word : TO_SPLIT
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | SPALTEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | SCHPOLLD |
| Dutch_List | 26-0 | SPLIJTEN |
| Afrikaans | 27-0 | SPLITS |
| Flemish | 28-0 | SPLITSEN |
| Frisian | 29-0 | SPJALTE |
| Frisian | 29-1 | SPLISSE |
| Frisian | 29-2 | SPLITSE |
| Swedish_List | 32-0 | SPLITTRA |
| English | 37-0 | SPLIT |
| Sranan | 38-0 | PLITI |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Swedish_Up | 30-0 | KLYVA |
| Swedish_VL | 31-0 | KLYV |
| Danish | 33-0 | KLOVE |
| Riksmal | 34-0 | KLOVE |
| Icelandic_ST | 35-0 | KLJUFA |
| Faroese | 36-0 | KLUGVA |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | RASCEPAJ |
| Czech | 45-0 | STIPATI |
| Czech | 45-1 | ROZSTIPNOUTI |
| Slovak | 46-0 | STIEPAT |
| Slovak | 46-1 | ROZSTIEPIT |
| Czech_E | 47-0 | ROSCIPNUT |
| Byelorussian | 49-0 | RAZSCAPLJAC* |
| Polish | 50-0 | ROZSZCZEPIAC |
| Macedonian | 52-0 | CEPI |
| Bulgarian | 53-0 | DA-RAZCEPI |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Romani | 55-0 | CHINAV |
| Marathi | 58-0 | CIRNE. |
| Hindi | 62-0 | CIRNA |
| Nepali_List | 64-0 | CIRNU |
| Khaskura | 65-0 | CHIRNU |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Kashmiri | 57-0 | PHALUN |
| Kashmiri | 57-1 | PHATUN |
| Bengali | 63-0 | PHARA |
| Nepali_List | 64-0 | PHARNU |
| Khaskura | 65-0 | PHATNU |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Italian | 10-0 | FENDARE |
| Ladin | 11-0 | SFENDER |
| Ladin | 11-1 | FENDER |
| Provencal | 12-0 | FENDRE |
| French | 13-0 | FENDRE |
| Walloon | 14-0 | FINDE |
| French_Creole_C | 15-0 | FAN |
| French_Creole_D | 16-0 | FAN |
| Spanish | 20-0 | HENDER |
| Portuguese_ST | 21-0 | FENDER |
| Brazilian | 22-0 | FENDER |
| Ossetic | 73-0 | FANDYN |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Italian | 10-0 | SPACCARE |
| Provencal | 12-0 | ESPECA |
| Sardinian_N | 17-0 | ISPAKKARE |
| Sardinian_L | 18-0 | ISPACCARE |
Cognate set 8
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Irish_A | 01-0 | SCOILTEADH |
| Irish_B | 02-0 | SCOILTIM |
| Lithuanian_O | 39-0 | SKELTI |
| Lithuanian_ST | 40-0 | SKELTI |
| Latvian | 41-0 | SASKALDIT |
| Latvian | 41-1 | SASKELT |