Word : TO_SLEEP
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Romanian_List | 08-0 | DORMI |
| Vlach | 09-0 | DORMU |
| Italian | 10-0 | DORMIRE |
| Ladin | 11-0 | DORMIR |
| Provencal | 12-0 | DOURMI |
| French | 13-0 | DORMIR |
| Walloon | 14-0 | DWERMI |
| French_Creole_C | 15-0 | DOMI |
| French_Creole_D | 16-0 | DOMI |
| Sardinian_N | 17-0 | DURMIRE |
| Sardinian_L | 18-0 | DORMIRE |
| Sardinian_C | 19-0 | DORMIRI |
| Spanish | 20-0 | DORMIR |
| Portuguese_ST | 21-0 | DORMIR |
| Brazilian | 22-0 | DORMIR |
| Catalan | 23-0 | ADORMIRSE |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | SCHLAFEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | SCHLOEF |
| Dutch_List | 26-0 | SLAAP |
| Afrikaans | 27-0 | SLAAP |
| Flemish | 28-0 | SLAPEN |
| Frisian | 29-0 | SLIEPE |
| English | 37-0 | SLEEP |
| Sranan | 38-0 | SLIBI |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Singhalese | 56-0 | NIDIYAGANAWA |
| Marathi | 58-0 | NIJNE. |
| Bengali | 63-0 | NID-JAOA |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | KOIMAMAI |
| Greek_MD | 67-0 | KOIMAMAI |
| Greek_Mod | 68-0 | KIMUME |
| Greek_D | 69-0 | KOIMAMAI |
| Greek_K | 70-0 | KOIMOMAI |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Albanian_T | 80-0 | ME-FJETUR |
| Albanian_Top | 81-0 | FLE |
| Albanian_Top | 81-1 | FLEJTA |
| Albanian_G | 82-0 | FLE |
| Albanian_K | 83-0 | FLEE |
| ALbanian_C | 84-0 | FLE |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | SPATI |
| Lusatian_L | 43-0 | SPAS |
| Lusatian_U | 44-0 | SPAC |
| Czech | 45-0 | SPATI |
| Slovak | 46-0 | SPAT |
| Czech_E | 47-0 | SPAT |
| Ukrainian | 48-0 | SPATY |
| Ukrainian | 48-1 | ZASYPLJATY |
| Byelorussian | 49-0 | SPAC* |
| Polish | 50-0 | SPAC |
| Russian | 51-0 | SPAT |
| Macedonian | 52-0 | SPIE |
| Bulgarian | 53-0 | DA-SPI |
| Serbocroatian | 54-0 | SPAVATI |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Swedish_Up | 30-0 | SOVA |
| Swedish_VL | 31-0 | SAVA |
| Swedish_List | 32-0 | SOVA |
| Danish | 33-0 | SOVE |
| Riksmal | 34-0 | SOVE |
| Icelandic_ST | 35-0 | SOFA |
| Faroese | 36-0 | SOVA |