Word : TO_SING
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Kashmiri | 57-0 | GEWUN |
| Marathi | 58-0 | GANE |
| Gujarati | 59-0 | GAWU |
| Panjabi_ST | 60-0 | GONA |
| Lahnda | 61-0 | GAWEN |
| Hindi | 62-0 | GANA |
| Bengali | 63-0 | GAOA |
| Nepali_List | 64-0 | GAUNU |
| Khaskura | 65-0 | GANU |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Albanian_T | 80-0 | ME-KENDUAR |
| Albanian_G | 82-0 | KENDOJ |
| Albanian_K | 83-0 | KENDON |
| ALbanian_C | 84-0 | KENDON |
| Singhalese | 56-1 | KIYANAWA |
| Irish_B | 02-0 | CANAIM |
| Welsh_N | 03-0 | CANU |
| Welsh_C | 04-0 | CANU |
| Breton_List | 05-0 | KANA |
| Breton_SE | 06-0 | KANNEIN |
| Breton_ST | 07-0 | KANAN |
| Romanian_List | 08-0 | CINTA |
| Vlach | 09-0 | KYNTU |
| Italian | 10-0 | CANTARE |
| Ladin | 11-0 | CHANTER |
| Provencal | 12-0 | CANTA |
| French | 13-0 | CHANTER |
| Walloon | 14-0 | TCHANTER |
| Sardinian_N | 17-0 | KANTARE |
| Sardinian_L | 18-0 | CANTARE |
| Sardinian_C | 19-0 | KANTAI |
| Spanish | 20-0 | CANTAR |
| Portuguese_ST | 21-0 | CANTAR |
| Brazilian | 22-0 | CANTAR |
| Albanian_Top | 81-0 | KENDON |
| Albanian_Top | 81-1 | KENDOVA |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | TRAGOUDO |
| Greek_MD | 67-0 | TRAGOUDO |
| Greek_Mod | 68-0 | TRAGUDHO |
| Greek_D | 69-0 | TRAGOUDAO |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Irish_B | 02-0 | SEINIM |
| German_ST | 24-0 | SINGEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | SING |
| Dutch_List | 26-0 | ZINGEN |
| Afrikaans | 27-0 | SING |
| Flemish | 28-0 | ZINGEN |
| Frisian | 29-0 | SJONGE |
| Swedish_Up | 30-0 | SJUNGA |
| Swedish_VL | 31-0 | SONG |
| Swedish_List | 32-0 | SJUNGA |
| Danish | 33-0 | SYNGE |
| Riksmal | 34-0 | SYNGE |
| Icelandic_ST | 35-0 | SYNGVA |
| Icelandic_ST | 35-1 | SYNGJA |
| Faroese | 36-0 | SYNGJA |
| English | 37-0 | SING |
| Sranan | 38-0 | SINGI |
| Singhalese | 56-0 | SINOU |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | PETI |
| Lusatian_L | 43-0 | SPIWAS |
| Lusatian_U | 44-0 | SPEWAC |
| Czech | 45-0 | ZPIVATI |
| Slovak | 46-0 | SPIEVAT |
| Czech_E | 47-0 | SPIVAT |
| Ukrainian | 48-0 | SPIVATY |
| Byelorussian | 49-0 | PJAJAC* |
| Polish | 50-0 | SPIEWAC |
| Russian | 51-0 | PET |
| Macedonian | 52-0 | PEE |
| Bulgarian | 53-0 | DA-PEE |
| Serbocroatian | 54-0 | PEVATI |