Word : TO_SAY
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Irish_B | 02-0 | DEIRIM |
| Italian | 10-0 | DIRE |
| Ladin | 11-0 | DIR |
| Provencal | 12-0 | DIRE |
| French | 13-0 | DIRE |
| Walloon | 14-0 | DIRE |
| French_Creole_C | 15-0 | DI |
| French_Creole_D | 16-0 | DI |
| Spanish | 20-0 | DECIR |
| Portuguese_ST | 21-0 | DIZER |
| Brazilian | 22-0 | DIZER |
| Catalan | 23-0 | DIR |
| Ossetic | 73-0 | DZURYN |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | SAGEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | SAWG |
| Dutch_List | 26-0 | ZEGGEN |
| Afrikaans | 27-0 | SE |
| Flemish | 28-0 | ZEGGEN |
| Frisian | 29-0 | SIZZE |
| Swedish_Up | 30-0 | SAJA |
| Swedish_Up | 30-1 | SAGA |
| Swedish_VL | 31-0 | SAGA |
| Swedish_List | 32-0 | SAGA |
| Danish | 33-0 | SIGE |
| Riksmal | 34-0 | SI |
| Icelandic_ST | 35-0 | SEGJA |
| English | 37-0 | SAY |
| Lithuanian_O | 39-0 | SAKYTI |
| Lithuanian_ST | 40-0 | SAKYTI |
| Latvian | 41-0 | SACIT |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | LEGO |
| Greek_MD | 67-0 | LEGO |
| Greek_MD | 67-1 | LEO |
| Greek_Mod | 68-0 | LEO |
| Greek_D | 69-0 | LEO |
| Greek_K | 70-0 | LEGO |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Breton_List | 05-0 | LAVAROUT |
| Breton_List | 05-1 | LAVARET |
| Breton_List | 05-2 | LARET |
| Breton_SE | 06-0 | LARET |
| Breton_ST | 07-0 | LAVAROUT |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Albanian_T | 80-0 | ME-THENE |
| Albanian_Top | 81-0 | THEM |
| Albanian_Top | 81-1 | THASE |
| Albanian_G | 82-0 | THOM |
| Albanian_K | 83-0 | THOM |
| ALbanian_C | 84-0 | THOM |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | RECI |
| Lusatian_L | 43-0 | RAC |
| Lusatian_U | 44-0 | RJEC |
| Czech | 45-0 | RICI |
| Macedonian | 52-0 | RECE |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Ukrainian | 48-0 | SKAZATY |
| Byelorussian | 49-0 | SKAZAC* |
| Macedonian | 52-0 | KAZE |
| Bulgarian | 53-0 | DA-KAZVA |
| Serbocroatian | 54-0 | KAZATI |
Cognate set 8
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Singhalese | 56-0 | KIYANAWA |
| Gujarati | 59-0 | KEHEWU |
| Panjabi_ST | 60-0 | KENA |
| Lahnda | 61-0 | AKHEN |
| Hindi | 62-0 | KEHNA |