Word : TO_PLAY
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Romanian_List | 08-0 | JUCA |
| Italian | 10-0 | GIUOCARE |
| Ladin | 11-0 | GIOVER |
| Provencal | 12-0 | JOUGA |
| French | 13-0 | JOUER |
| Walloon | 14-0 | DJOUWER |
| Sardinian_N | 17-0 | JOKARE |
| Sardinian_L | 18-0 | GIOGARE |
| Sardinian_C | 19-0 | GOGAI |
| Spanish | 20-0 | JUGAR |
| Portuguese_ST | 21-0 | JOGAR |
| Brazilian | 22-0 | JOGAR |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Welsh_N | 03-0 | CHWARAE |
| Welsh_C | 04-0 | CHWARAE |
| Breton_List | 05-0 | C*HOARI |
| Breton_SE | 06-0 | HOARI |
| Breton_ST | 07-0 | C*HOARI |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Albanian_T | 80-0 | ME-LOJTUR |
| Albanian_Top | 81-0 | LHOS |
| Albanian_Top | 81-1 | LHOJTA |
| Albanian_G | 82-0 | LUJ |
| Albanian_K | 83-0 | LUAN |
| ALbanian_C | 84-0 | LOS |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | PAIDZO |
| Greek_MD | 67-0 | PAIDZO |
| Greek_Mod | 68-0 | PEZO |
| Greek_D | 69-0 | PAIDZO |
| Greek_K | 70-0 | PAIDZO |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Romani | 55-0 | KHELAV |
| Marathi | 58-0 | KHELNE. |
| Panjabi_ST | 60-0 | KHEDDENA |
| Lahnda | 61-0 | KHEDEN |
| Hindi | 62-0 | KHELNA |
| Bengali | 63-0 | KHELA |
| Nepali_List | 64-0 | KHELNU |
| Khaskura | 65-0 | KHELNU |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | SE-JGRAT |
| Lusatian_L | 43-0 | GRAS |
| Lusatian_U | 44-0 | HRAC |
| Czech | 45-0 | HRATI |
| Slovak | 46-0 | HRAT |
| Czech_E | 47-0 | HRAT |
| Ukrainian | 48-0 | HRATY |
| Polish | 50-0 | GRAC |
| Russian | 51-0 | IGRAT |
| Macedonian | 52-0 | IGRA |
| Bulgarian | 53-0 | DA-IGRAE |
| Serbocroatian | 54-0 | IGRATI-SE |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Swedish_Up | 30-0 | LEKA |
| Swedish_VL | 31-0 | LEK |
| Swedish_List | 32-0 | LEKA |
| Danish | 33-0 | LEGE |
| Riksmal | 34-0 | LEKE |
| Icelandic_ST | 35-0 | LEIKA-SER |
| Faroese | 36-0 | LEIKA |
Cognate set 8
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | SPIELEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | SCHPIEL |
| Dutch_List | 26-0 | SPELEN |
| Afrikaans | 27-0 | SPEEL |
| Flemish | 28-0 | SPELEN |
| Frisian | 29-0 | SPYLJE |
| Swedish_VL | 31-0 | SPELA |
| Swedish_List | 32-0 | SPELA |
| Latvian | 41-0 | SPELET |