Word : TO_FREEZE
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_ML | 66-0 | PAGONO |
| Greek_MD | 67-0 | PAGONO |
| Greek_Mod | 68-0 | INE-PAGHONYA |
| Greek_D | 69-0 | PAGONO |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Gujarati | 59-0 | JHAMEWU |
| Gujarati | 59-1 | JHAMI-JEWU |
| Panjabi_ST | 60-0 | JEMMENA |
| Lahnda | 61-0 | JEMMEN |
| Hindi | 62-0 | JEMNA |
| Bengali | 63-0 | JOMAT+BADHANO |
| Nepali_List | 64-0 | JAMNU |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | ZMRZNE |
| Lusatian_L | 43-0 | MARZNUS |
| Lusatian_U | 44-0 | MJERZNYC |
| Czech | 45-0 | MRZNOUTI |
| Slovak | 46-0 | MRZNUT |
| Czech_E | 47-0 | ZMRZNUT |
| Ukrainian | 48-0 | MERZNUTY |
| Byelorussian | 49-0 | ZJAMARATYVAC* |
| Polish | 50-0 | ZAMARZAC |
| Russian | 51-0 | ZAMERZAT |
| Macedonian | 52-0 | MRAZI |
| Macedonian | 52-1 | MRZNE |
| Bulgarian | 53-0 | DA-ZAMREZVA |
| Albanian_G | 82-0 | MERDHIF |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Ossetic | 73-0 | IX-KAENYN |
| Afghan | 74-0 | JAX-KEDEL |
| Persian_List | 76-0 | YAKH-BASTAN |
| Tadzik | 77-0 | JAX-KARDAN |
| Tadzik | 77-1 | JAX-BASTAN |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Italian | 10-0 | GELARE |
| Ladin | 11-0 | DSCHLER |
| Provencal | 12-0 | GELA |
| Provencal | 12-1 | JALA |
| French | 13-0 | GELER |
| Walloon | 14-0 | DJALER |
| French_Creole_C | 15-0 | ZELE |
| French_Creole_D | 16-0 | ZELE |
| Sardinian_L | 18-0 | GHELARE |
| Sardinian_C | 19-0 | GELAI |
| Spanish | 20-0 | HELAR |
| Portuguese_ST | 21-0 | GELAR |
| Brazilian | 22-0 | GELAR |
| Catalan | 23-0 | GELAR |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | FRIEREN |
| Dutch_List | 26-0 | VRIEZEN |
| Afrikaans | 27-0 | VRIES |
| Flemish | 28-0 | BEVRIEZEN |
| Frisian | 29-0 | FRIEZE |
| Swedish_Up | 30-0 | FRYSA |
| Swedish_VL | 31-0 | FRYS |
| Swedish_List | 32-0 | FRYSA |
| Danish | 33-0 | FRYSE |
| Riksmal | 34-0 | FRYSE |
| Icelandic_ST | 35-0 | FRJOSA |
| Faroese | 36-0 | FRYSTA |
| English | 37-0 | FREEZE |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Irish_A | 01-0 | REODHADH |
| Irish_B | 02-0 | DO-RHIOCADH |
| Irish_B | 02-1 | DO-REOILEACADH |
| Welsh_N | 03-0 | RHEWI |
| Welsh_C | 04-0 | RHEWI |
| Breton_List | 05-0 | REVI |
| Breton_List | 05-1 | RIVA |
| Breton_SE | 06-0 | REUEIN |
| Breton_ST | 07-0 | REVIN |
Cognate set 8
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Lithuanian_ST | 40-0 | SALDYTI |
| Lithuanian_O | 39-0 | SALDYTI |
| Latvian | 41-0 | SALT |
| Serbocroatian | 54-0 | SLEDITI-SE |