|
Back
Word : TO_DIG
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5
Cognate set 1  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | KOPAT |
| Lusatian_L | 43-0 | KOPAS |
| Lusatian_U | 44-0 | KOPAC |
| Czech | 45-0 | KOPATI |
| Slovak | 46-0 | KOPAT |
| Czech_E | 47-0 | KOPAT |
| Ukrainian | 48-0 | KOPATY |
| Byelorussian | 49-0 | KAPAC* |
| Polish | 50-0 | KOPAC |
| Macedonian | 52-0 | KOPA |
| Bulgarian | 53-0 | DA-KOPAE |
| Serbocroatian | 54-0 | KOPATI |
| Breton_List | 05-0 | KAVA |
| Italian | 10-0 | SCAVARE |
| Ladin | 11-0 | CHAVER |
| Provencal | 12-0 | CAVA |
| Sardinian_N | 17-0 | ISKAVARE |
| Sardinian_L | 18-0 | ISCAVARE |
| Sardinian_C | 19-0 | SKAVAI |
| Spanish | 20-0 | CAVAR |
| Portuguese_ST | 21-0 | CAVAR |
| Brazilian | 22-0 | CAVAR |
| Catalan | 23-0 | CAVAR |
| Romani | 55-0 | SKAVO |
| Greek_ML | 66-0 | SKABO |
| Greek_MD | 67-0 | SKABO |
| Greek_Mod | 68-0 | SKAVO |
| Greek_D | 69-0 | SKABO |
| Greek_K | 70-0 | SKAPTO |
| ALbanian_C | 84-0 | KAVAR |
Cognate set 2  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Gujarati | 59-0 | KHODWU |
| Panjabi_ST | 60-0 | KHODNA |
| Lahnda | 61-0 | KHODEN |
| Hindi | 62-0 | KHODNA |
| Bengali | 63-0 | KHODAI-KORA |
Cognate set 3  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Breton_List | 05-0 | KLEUZA |
| Breton_List | 05-1 | KLEUZIA |
| Breton_SE | 06-0 | KLAUEIN |
| Breton_ST | 07-0 | KLEUZIAN |
Cognate set 4  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| German_ST | 24-0 | GRABEN |
| Penn_Dutch | 25-0 | GRAWB |
| Afrikaans | 27-0 | GRAAF |
| Afrikaans | 27-1 | GRAWE |
| Flemish | 28-0 | GRAVEN |
| Frisian | 29-0 | GRAVE |
| Swedish_Up | 30-0 | GRAVA |
| Swedish_VL | 31-0 | GRAVA |
| Swedish_List | 32-0 | GRAVA |
| Danish | 33-0 | GRAVE |
| Riksmal | 34-0 | GRAVE |
| Icelandic_ST | 35-0 | GRAFA |
| Faroese | 36-0 | GRAVA |
| Macedonian | 52-0 | GREBE |
Cognate set 5  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Kashmiri | 57-0 | KHANUN |
| Marathi | 58-0 | KHENNE. |
| Nepali_List | 64-0 | KHANNU |
| Khaskura | 65-0 | KHANNU |
| Afghan | 74-0 | KINEL |
| Afghan | 74-1 | KINDEL |
| Waziri | 75-0 | KANDEL |
| Tadzik | 77-0 | KANDAN |
| |