|
Back
Word : DIRTY
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8
Cognate set 1  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Welsh_N | 03-0 | BUDR |
| Sardinian_N | 17-0 | BRUTTU |
| Sardinian_L | 18-0 | BRUTTU |
| Sardinian_C | 19-0 | BRUTTU |
| Catalan | 23-0 | BRUT |
| Slovak | 46-0 | BRUDNY |
| Ukrainian | 48-0 | BRUDNYJ |
| Byelorussian | 49-0 | BRUDNY |
| Polish | 50-0 | BRUDNY |
Cognate set 2  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Danish | 33-0 | BESKIDT |
| Riksmal | 34-0 | SKIDDEN |
| Icelandic_ST | 35-0 | SKITUGUR |
| Faroese | 36-0 | SKITIN |
Cognate set 3  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Afghan | 74-1 | XIREN |
| Waziri | 75-0 | KHACHEN |
| Waziri | 75-1 | KHIRAN |
Cognate set 4  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Irish_A | 01-0 | SALACH |
| Irish_B | 02-0 | SALACH |
| Provencal | 12-0 | SALE |
| French | 13-0 | SALE |
| French_Creole_C | 15-0 | SAL |
| French_Creole_D | 16-0 | SAL |
Cognate set 5  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Dutch_List | 26-0 | VUIL |
| Afrikaans | 27-0 | VUIL |
| Flemish | 28-0 | VIES |
| Flemish | 28-1 | VUIL |
Cognate set 6  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Marathi | 58-0 | GHAN |
| Marathi | 58-1 | GHANERDA |
| Gujarati | 59-0 | GENDU |
| Hindi | 62-0 | GENDA |
Cognate set 7  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Panjabi_ST | 60-0 | MELLA |
| Lahnda | 61-0 | MAELA |
| Hindi | 62-0 | MELA |
| Bengali | 63-0 | MOELA |
| Nepali_List | 64-0 | MAILO |
| Khaskura | 65-0 | MAILO |
| Baluchi | 78-0 | MELAR |
Cognate set 8  Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| English | 37-0 | DIRTY |
| Riksmal | 34-0 | DRITT |
| Icelandic_ST | 35-0 | DRIT |
| Penn_Dutch | 25-0 | DRECKICH |
| Sranan | 38-0 | DOTI |
| |