Word : BECAUSE
Cognate Set 1 Cognate Set 2 Cognate Set 3 Cognate Set 4 Cognate Set 5 Cognate Set 6 Cognate Set 7 Cognate Set 8 Cognate Set 9 Cognate Set 10 Cognate Set 11 Cognate Set 12
Cognate set 1
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Dutch_List | 26-0 | OMDAT |
| Afrikaans | 27-0 | OMDAT |
| Afrikaans | 27-1 | DOORDAT |
| Afrikaans | 27-2 | OOR |
| Flemish | 28-0 | OMDAT |
| Frisian | 29-0 | OMDET |
| Frisian | 29-1 | TROCHDET |
| Frisian | 29-2 | OMREDENEN |
Cognate set 2
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Lithuanian_O | 39-0 | TODEL-KAD |
| Lithuanian_O | 39-1 | UZTAI-KAD |
| Lithuanian_ST | 40-0 | TODEL-KAD |
| Lithuanian_ST | 40-1 | UZ-TAI-KAD |
| Latvian | 41-0 | TAPEC-KA |
Cognate set 3
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Breton_List | 05-0 | DRE-MA |
| Breton_List | 05-1 | RAK-MA |
| Breton_List | 05-2 | VEZA-MA |
| Breton_SE | 06-0 | RAK-MA |
Cognate set 4
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Italian | 10-0 | PERCHE |
| Ladin | 11-0 | PERVI-CHA |
| Provencal | 12-0 | PER-CO-QUE |
| French | 13-0 | PARCE-QUE |
| Walloon | 14-0 | PACE-QUI |
| French_Creole_C | 15-0 | PIS |
| French_Creole_D | 16-0 | PAS |
| French_Creole_D | 16-1 | PIS |
| Sardinian_N | 17-0 | PROKE |
| Spanish | 20-0 | PORQUE |
| Portuguese_ST | 21-0 | PORQUE |
| Brazilian | 22-0 | PORQUE |
| Catalan | 23-0 | PEOQUE |
Cognate set 5
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Ladin | 11-0 | CAUSA-CHA |
| French_Creole_C | 15-0 | A-KOZ |
| French_Creole_C | 15-1 | BIKOZ |
| English | 37-0 | BECAUSE |
| Sranan | 38-0 | BIKASI |
| Sranan | 38-1 | BIKA |
Cognate set 6
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Ukrainian | 48-1 | TOMU-SCO |
| Byelorussian | 49-0 | TAMU |
| Byelorussian | 49-1 | TAGO-STO |
| Russian | 51-0 | POTOMU-CTO |
Cognate set 7
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Romani | 55-0 | EPIDHI |
| Greek_ML | 66-0 | EPEIDE |
| Greek_D | 69-0 | EPEIDE |
| Greek_K | 70-0 | EPEIDE |
Cognate set 8
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Greek_MD | 67-0 | GIATI |
| Greek_Mod | 68-0 | YATI |
| Greek_D | 69-0 | GIATI |
| Greek_K | 70-0 | DIOTI |
Cognate set 9
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Albanian_T | 80-0 | SE |
| Albanian_T | 80-1 | SEPSE |
| Albanian_Top | 81-0 | SE |
| Albanian_G | 82-0 | SEPSE |
| Albanian_K | 83-0 | PSE |
| ALbanian_C | 84-0 | SE |
Cognate set 10
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Lusatian_L | 43-0 | PSETO |
| Lusatian_U | 44-0 | PRETOZ |
| Czech | 45-0 | PROTOZE |
| Czech_E | 47-0 | PROTO |
Cognate set 11
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Slovenian | 42-0 | ZATO |
| Macedonian | 52-0 | ZASTO |
| Bulgarian | 53-0 | ZASCOTO |
| Serbocroatian | 54-0 | ZATO |
Cognate set 12
Word borrowing events found for this cognate set
| Language | No Language | Translation |
| Panjabi_ST | 60-0 | KYOKE |
| Lahnda | 61-0 | KYUKE |
| Hindi | 62-0 | KYOKE |
| Nepali_List | 64-0 | KINAKI |
| Khaskura | 65-0 | KINAKI |