back

Word: TO_LIE

Cognate set 1:
LanguageNo LanguageTranslation
Irish_A 01-0LUIGHE
Irish_B 02-0LUIGHIM
German_ST 24-0LIEGEN
Penn_Dutch 25-0LAYK
Dutch_List 26-0LIGGEN
Afrikaans 27-0LE
Afrikaans 27-1LEG
Flemish 28-0LIGGEN
Swedish_Up 30-0LIGGA
Swedish_VL 31-0LIGA
Swedish_List 32-0LIGGA
Danish 33-0LIGGE
Riksmal 34-0LIGGE
Icelandic_ST 35-0LIGGJA
Faroese 36-0LIGGJA
English 37-0LIE
Sranan 38-0LIDOM
Slovenian 42-0LEZI
Lusatian_L 43-0LAZAS
Lusatian_U 44-0LEZEC
Czech 45-0LEZETI
Slovak 46-0LEZAT
Czech_E47-0LEZAT
Ukrainian 48-0LEZATY
Polish 50-0LEZEC
Russian 51-0LEZAT
Macedonian 52-0LEGNE
Macedonian 52-1LEZI
Bulgarian 53-0DA-LEZI
Serbocroatian 54-0LEZATI



Language Tree:
((((LAZAS-43-0:1.56075,LEZEC-44-0:1.00536):0.00025,((LEZAT-46-0:0.28829,(LEZETI-45-0:1.00868,LEZAT-47-0:0.28784):0.00025):0.25061,(LEZEC-50-0:0.67896,(LEZAT-51-0:0.44098,LEZATY-48-0:1.01755):0.06773):0.00025):0.49824):0.17703,(((LUIGHE-01-0:0.56465,LUIGHIM-02-0:1.46737):28.18019,(((LIDOM-38-0:26.99249,LIE-37-0:8.77127):0.00025,((LIEGEN-24-0:26.04693,LAYK-25-0:9.35674):0.00025,(LIGGEN-28-0:26.23218,((LE-27-0:0.88984,LEG-27-1:0.70001):8.63615,LIGGEN-26-0:26.23196):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025,(LIGGE-33-0:10.25863,(((LIGGJA-36-0:0.00025,LIGGJA-35-0:0.00025):1.41299,LIGGE-34-0:0.46805):11.35688,(LIGGA-32-0:10.39759,(LIGGA-30-0:10.39736,LIGA-31-0:47.49221):0.00025):0.00025):0.00025):26.26020):0.00025):10.27212,Root:12.82409):39.04943):0.00025,(LEZATI-54-0:1.40844,(DA-LEZI-53-0:3.57010,(LEGNE-52-0:1.31016,LEZI-52-1:0.78133):0.00025):0.00025):0.00025,LEZI-42-0:0.78197);
view language tree

Word Tree:
(((((((((LEZETI-45-0:0.70956,(LEZATY-48-0:0.29500,LEZATI-54-0:0.20500):0.29044):0.44420,((LEZAT-46-0:0.00005,LEZAT-51-0:0.00005):0.00005,LEZAT-47-0:0.00005):0.43080):0.53594,(LEZEC-44-0:0.00005,LEZEC-50-0:0.00005):0.96406):0.21788,((LEZI-42-0:0.00005,LEZI-52-1:0.00005):0.10938,DA-LEZI-53-0:2.89062):0.68837):0.17627,LAZAS-43-0:1.62061):0.22754,LAYK-25-0:1.58496):0.37246,(LEG-27-1:0.68415,(LE-27-0:0.57955,LIE-37-0:0.42045):0.31585):0.40488):0.18030,LEGNE-52-0:1.39197):0.33698,((((LIGGEN-28-0:0.00005,LIGGEN-26-0:0.00005):0.61364,LIEGEN-24-0:0.38636):0.60197,(((LIGGJA-36-0:0.00005,LIGGJA-35-0:0.00005):0.88043,(LIGGA-32-0:0.00005,LIGGA-30-0:0.00005):0.11957):0.55625,(LIGGE-34-0:0.00005,LIGGE-33-0:0.00005):0.44375):0.14803):0.41595,(LIDOM-38-0:1.83000,(LUIGHE-01-0:0.54808,LUIGHIM-02-0:1.45192):1.17000):0.24030):0.05182,LIGA-31-0:0.93256);
view word tree

Number of word borrowing events: 10
LE-27-0 LEG-27-1 LIGGEN-26-0 LIGGEN-28-0 LAYK-25-0 LIEGEN-24-0 LIDOM-38-0 LIE-37-0 LIGA-31-0 LIGGA-30-0 LIGGA-32-0 LIGGJA-35-0 LIGGJA-36-0 LIGGE-34-0 LIGGE-33-0 LUIGHE-01-0 LUIGHIM-02-0 <--> LEGNE-52-0 LEZI-52-1 DA-LEZI-53-0 LEZATI-54-0 LEZI-42-0 LEZAT-51-0 LEZATY-48-0 LEZEC-50-0 LEZETI-45-0 LEZAT-47-0 LEZAT-46-0 LEZEC-44-0 LAZAS-43-0
LE-27-0 LEG-27-1 LIGGEN-26-0 LIGGEN-28-0 LAYK-25-0 LIEGEN-24-0 LIDOM-38-0 LIE-37-0 LIGA-31-0 LIGGA-30-0 LIGGA-32-0 LIGGJA-35-0 LIGGJA-36-0 LIGGE-34-0 LIGGE-33-0 -> LUIGHIM-02-0 LUIGHE-01-0
LIE-37-0 -> LE-27-0
LIGGA-32-0 <--50%--> LIGGA-30-0
LIGGE-33-0 -> LIGGE-34-0
LIGGEN-28-0 LIGGEN-26-0 <--50%--> LIEGEN-24-0
LEZI-42-0 <--> LEZI-52-1
LEZEC-44-0 <--> LEZEC-50-0
LEZATY-48-0 <--> LEZETI-45-0
LEZATY-48-0 <--> LEZATI-54-0

Visualize word borrowing events

back