back

Word: TO_HOLD

Cognate set 5:
LanguageNo LanguageTranslation
German_ST 24-0HALTEN
Dutch_List 26-0HOUDEN
Afrikaans 27-0HOU
Flemish 28-0VASTHOUDEN
Frisian 29-0FESTHALDE
Frisian 29-1HALDE
Swedish_Up 30-0HALLA
Swedish_VL 31-0HAL-HOL
Swedish_List 32-0FAST-HALLA
Danish 33-0HOLDE
Riksmal 34-0HOLDE
Icelandic_ST 35-0HALDA
Faroese 36-0HALDA
English 37-0HOLD
Sranan 38-0HOLI



Language Tree:
(HOLD-37-0:0.24299,(((HOLDE-33-0:6.47137,(((HALDA-36-0:0.00025,HALDA-35-0:0.00025):1.47972,HOLDE-34-0:0.85187):7.86719,(FAST-HALLA-32-0:66.41058,(HALLA-30-0:7.55204,HAL-HOL-31-0:77.40899):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025,Root:28.40943):0.00025,(HALTEN-24-0:6.99307,((FESTHALDE-29-0:64.87201,HALDE-29-1:6.50056):0.00025,(VASTHOUDEN-28-0:66.01925,(HOU-27-0:2.26226,HOUDEN-26-0:1.75828):6.96695):0.00025):0.00025):0.00025):7.77556,HOLI-38-0:0.94452);
view language tree

Word Tree:
((VASTHOUDEN-28-0:2.89583,(FESTHALDE-29-0:1.23077,FAST-HALLA-32-0:2.76923):0.60417):1.69318,(((((HOLI-38-0:0.68750,HOU-27-0:1.31250):0.27679,HOLD-37-0:0.22321):0.68125,(HOLDE-33-0:0.00005,HOLDE-34-0:0.00005):0.31875):0.15234,HOUDEN-26-0:1.59766):0.53125,((((HALDA-35-0:0.00005,HALDA-36-0:0.00005):0.18056,HALLA-30-0:0.81944):0.71875,HALDE-29-1:0.28125):0.38281,HALTEN-24-0:0.99219):0.04688):0.76562,HAL-HOL-31-0:2.30682);
view word tree

Number of word borrowing events: 5
HOLDE-33-0 -->50%--> HOLD-37-0
HOLDE-33-0 -> HOLDE-34-0
HOLDE-33-0 -> HALDE-29-1
HALLA-30-0 <--> FAST-HALLA-32-0
VASTHOUDEN-28-0 <--50%--> FESTHALDE-29-0

Visualize word borrowing events

back