back

Word: RIGHT1

Cognate set 4:
LanguageNo LanguageTranslation
Albanian_T 80-0I-DREJTE
Albanian_Top 81-0DREK
Albanian_Top 81-1IDREJTE
Albanian_G 82-0DREJT
Albanian_K 83-0DREK
Breton_SE 06-0REIH
Breton_ST07-0REIZH
Romanian_List 08-0DREPT
Ladin 11-0DRET
Spanish 20-0DERECHO
Portuguese_ST 21-0DIREITO
Brazilian 22-0DIREITO
Catalan 23-0DRET
German_ST 24-0RECHT
Penn_Dutch 25-0RECHT
Dutch_List 26-0RICHTIG
Dutch_List 26-1RECHT
Dutch_List 26-2ECHT
Afrikaans 27-0REG
Swedish_Up 30-0RATT
Swedish_VL 31-0RAT
Swedish_List 32-0RATT
Danish 33-0RET
Riksmal 34-0RIKTIG
Icelandic_ST 35-0RETTR
Faroese 36-0RAETTUR
English 37-0RIGHT
Sranan 38-0RETI
Ossetic 73-0RAST
Ossetic 73-1RAESTON
Persian_List 76-0DOROST
Baluchi 78-0RAST
Wakhi 79-0DURUST



Language Tree:
(DREJT-82-0:0.20276,(((DREK-81-0:0.70730,IDREJTE-81-1:2.02143):0.00025,DREK-83-0:0.70753):0.00025,((RAST-78-0:75.67927,(DOROST-76-0:2.68373,(DURUST-79-0:2.68351,(RAST-73-0:75.67861,RAESTON-73-1:3.04383):0.00025):0.00025):0.00025):1.97649,(Root:37.05994,((REIZH-07-0:0.86663,REIH-06-0:0.13916):2.75091,(((DREPT-08-0:0.82892,DRET-11-0:0.37978):0.00025,(DRET-23-0:0.37981,(DERECHO-20-0:1.65696,(DIREITO-21-0:0.00527,DIREITO-22-0:0.00496):1.32189):1.07446):0.00025):2.57031,(((RETI-38-0:0.80426,RIGHT-37-0:1.86095):0.00025,((RECHT-24-0:0.00077,RECHT-25-0:0.00074):0.85168,(REG-27-0:0.73194,((RICHTIG-26-0:2.71957,ECHT-26-2:1.28534):0.00005,RECHT-26-1:0.61865):0.20584):0.00025):0.35415):2.95248,(RET-33-0:1.84873,(((RAETTUR-36-0:2.32720,RETTR-35-0:0.68847):1.03906,RIKTIG-34-0:3.05722):1.44436,(RATT-32-0:30.52638,(RATT-30-0:30.52615,RAT-31-0:39.43987):0.00025):53.27950):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):2.79543):0.24391,I-DREJTE-80-0:2.79283);
view language tree

Word Tree:
(((RAST-78-0:0.00005,RAST-73-0:0.00005):0.50833,(RATT-32-0:0.00005,RATT-30-0:0.00005):0.49167):0.15625,(((RAESTON-73-1:1.48077,RAETTUR-36-0:1.51923):0.83594,RETTR-35-0:0.66406):0.66016,(((((((RECHT-24-0:0.00005,RECHT-25-0:0.00005):0.00005,RECHT-26-1:0.00005):0.17763,ECHT-26-2:0.82237):0.67308,(RIGHT-37-0:1.18056,(RIKTIG-34-0:0.50862,RICHTIG-26-0:0.99138):1.56944):0.38942):0.39681,(REIH-06-0:0.13636,REIZH-07-0:0.86364):0.88444):0.34717,((((DREK-83-0:0.00005,DREK-81-0:0.00005):0.85069,(DRET-11-0:0.00005,DRET-23-0:0.00005):0.14931):0.28181,(((DERECHO-20-0:1.66500,(DIREITO-21-0:0.00005,DIREITO-22-0:0.00005):1.33500):0.77699,(DOROST-76-0:1.00000,DURUST-79-0:1.00000):1.22301):0.19824,(DREPT-08-0:0.58125,(DREJT-82-0:0.14706,(IDREJTE-81-1:0.00005,I-DREJTE-80-0:1.00000):1.85294):0.41875):0.17676):0.18694):0.73275,(RET-33-0:0.10625,REG-27-0:0.89375):0.15788):0.12451):0.07471,RETI-38-0:0.85352):0.14648):0.58984,RAT-31-0:0.34375);
view word tree

Number of word borrowing events: 10
DRET-11-0 DREPT-08-0 DRET-23-0 DERECHO-20-0 DIREITO-21-0 DIREITO-22-0 RET-33-0 RIKTIG-34-0 RETTR-35-0 RAETTUR-36-0 RATT-30-0 RAT-31-0 RATT-32-0 RETI-38-0 RIGHT-37-0 RECHT-25-0 RECHT-24-0 REG-27-0 RICHTIG-26-0 ECHT-26-2 RECHT-26-1 <--> RAST-78-0 DOROST-76-0 DURUST-79-0 RAST-73-0 RAESTON-73-1
DRET-11-0 <--> DRET-23-0
RAST-73-0 <--> RAST-78-0
RATT-32-0 <--50%--> RATT-30-0
RET-33-0 -->50%--> RETI-38-0
RECHT-24-0 RECHT-25-0 -->50%--> RECHT-26-1
RICHTIG-26-0 -> RIKTIG-34-0
RECHT-24-0 RECHT-25-0 REG-27-0 RICHTIG-26-0 ECHT-26-2 RECHT-26-1 -> REIZH-07-0 REIH-06-0
I-DREJTE-80-0 -> IDREJTE-81-1
DIREITO-22-0 DIREITO-21-0 DERECHO-20-0 DRET-23-0 DRET-11-0 DREPT-08-0 -> DREK-81-0 IDREJTE-81-1 DREK-83-0 I-DREJTE-80-0 DREJT-82-0

Visualize word borrowing events

back