back

Word: NIGHT

Cognate set 3:
LanguageNo LanguageTranslation
Welsh_N 03-0NOS
Welsh_C 04-0NOS
Breton_List 05-0NOZ
Breton_SE 06-0NOZ
Breton_ST07-0NOZ
Spanish 20-0NOCHE
Slovenian 42-0NOC
Lusatian_L 43-0NOC
Lusatian_U 44-0NOC
Czech 45-0NOC
Slovak 46-0NOC
Czech_E47-0NOC
Ukrainian 48-0NIC
Byelorussian 49-0NOC
Polish 50-0NOC
Russian 51-0NOC
Macedonian 52-0NOK
Bulgarian 53-0NOSC
Serbocroatian 54-0NOC
Romanian_List 08-0NOAPTE
Vlach 09-0NWAPTE
Italian 10-0NOTTE
Ladin 11-0NOT
Ladin 11-1NOAT
Provencal 12-0NUE
Provencal 12-1NIUE
French 13-0NUIT
Walloon 14-0NUT*
French_Creole_C 15-0LANWIT
French_Creole_D 16-0LENWIT
Sardinian_N17-0NOTTE
Sardinian_L 18-0NOTTE
Sardinian_C 19-0NOTTI
Portuguese_ST 21-0NOITE
Brazilian 22-0NOITE
Catalan 23-0NIT
German_ST 24-0NACHT
Penn_Dutch 25-0NAACHT
Dutch_List 26-0NACHT
Flemish 28-0NACHT
Frisian 29-0NACHT
Swedish_Up 30-0NATT
Swedish_VL 31-0NAT
Swedish_List 32-0NATT
Danish 33-0NAT
Riksmal 34-0NATT
Icelandic_ST 35-0NOTT
Faroese 36-0NATT
English 37-0NIGHT
Sranan 38-0NETI
Lithuanian_O 39-0NAKTIS
Lithuanian_ST 40-0NAKTIS
Latvian 41-0NAKTS
Greek_ML 66-0NUCHTA
Greek_MD 67-0NUCHTA
Greek_Mod 68-0NIKHTA
Greek_D 69-0NUCHTA
Greek_K 70-0NUKS
Albanian_T 80-0NATE
Albanian_Top 81-0NATE
Albanian_G 82-0NATA
Albanian_K 83-0NATE
ALbanian_C84-0NAT



Language Tree:
((NUCHTA-69-0:0.34915,(NUCHTA-66-0:0.34917,(NUCHTA-67-0:0.34894,NIKHTA-68-0:0.50760):0.00025):0.00025):2.38868,(Root:48.43252,(((NATE-80-0:0.53123,NATA-82-0:0.64854):0.00025,(NATE-81-0:0.53148,(NATE-83-0:0.53124,NAT-84-0:0.00590):0.00025):0.00025):0.74888,(((NAKTS-41-0:0.00199,(NAKTIS-39-0:0.06336,NAKTIS-40-0:0.06134):0.85460):1.85903,((NOC-42-0:0.09863,(NOC-54-0:0.09898,(NOSC-53-0:0.90632,NOK-52-0:0.29961):0.00025):0.00025):0.00025,((NOC-43-0:0.00111,NOC-44-0:0.00132):0.09648,((NOC-46-0:0.00107,(NOC-45-0:0.00025,NOC-47-0:0.00153):0.00025):0.09937,(NOC-50-0:0.09298,(NOC-51-0:0.09427,(NOC-49-0:0.09311,NIC-48-0:0.42733):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00760):0.88609):0.00025,((((NOZ-07-0:0.00083,NOZ-06-0:0.00106):0.00240,NOZ-05-0:0.00319):0.26130,(NOS-03-0:0.02702,NOS-04-0:0.02617):0.19602):1.10289,((((NETI-38-0:1.21844,NIGHT-37-0:1.82278):0.00025,((NACHT-24-0:0.02252,NAACHT-25-0:0.93944):0.00025,(NACHT-29-0:0.00113,(NACHT-28-0:0.00113,NACHT-26-0:0.00061):0.00025):0.02295):1.41422):0.51868,(NAT-33-0:96.11421,(((NATT-36-0:0.00025,NOTT-35-0:0.00025):0.00025,NATT-34-0:0.00025):0.00025,(NATT-32-0:0.00025,(NATT-30-0:0.00025,NAT-31-0:96.11343):0.00025):0.00025):0.00025):1.63497):0.00025,(((NOTTE-17-0:0.27789,NOTTI-19-0:0.44944):0.00025,NOTTE-18-0:0.27803):1.28203,(NOTTE-10-0:1.47696,(((NOAPTE-08-0:0.32474,NWAPTE-09-0:0.77918):2.04455,(NOT-11-0:1.18497,NOAT-11-1:0.82082):0.00025):0.00025,((NIT-23-0:0.72054,(NOCHE-20-0:1.55871,(NOITE-21-0:0.04975,NOITE-22-0:0.04816):1.51834):0.00025):0.00025,(((LANWIT-15-0:0.49141,LENWIT-16-0:0.58839):2.46147,(NUIT-13-0:0.96892,NUT*-14-0:0.39628):0.00025):0.45531,(NUE-12-0:0.23921,NIUE-12-1:0.81076):1.07952):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.21867):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.04571,NUKS-70-0:1.64228);
view language tree

Word Tree:
(NAT-33-0:0.00005,(NAT-84-0:0.00005,(((((NAKTIS-40-0:0.00005,NAKTIS-39-0:0.00005):0.95833,NAKTS-41-0:0.04167):1.14678,(((NATE-83-0:0.00005,NATE-81-0:0.00005):0.00005,NATE-80-0:0.00005):0.26603,(NWAPTE-09-0:0.72807,NOAPTE-08-0:0.27193):1.23397):0.35322):0.05260,((((NATT-32-0:0.00005,NATT-30-0:0.00005):0.00005,NATT-36-0:0.00005):0.00005,NATT-34-0:0.00005):0.45714,NATA-82-0:0.54286):0.19740):0.25029,((NUT*-14-0:0.26004,NETI-38-0:0.98996):0.36625,((((LANWIT-15-0:0.45082,LENWIT-16-0:0.54918):2.00845,NUIT-13-0:0.49155):0.34537,NIT-23-0:0.15463):0.46506,(((((((NOTTE-18-0:0.00005,NOTTE-17-0:0.00005):0.00005,NOTTE-10-0:0.00005):0.42778,NOTTI-19-0:0.57222):0.28125,(NOITE-21-0:0.00005,NOITE-22-0:0.00005):0.71875):0.43540,NOTT-35-0:0.31460):0.21362,NOAT-11-1:0.53638):0.23065,(((((((NACHT-28-0:0.00005,NACHT-24-0:0.00005):0.00005,NACHT-29-0:0.00005):0.00005,NACHT-26-0:0.00005):0.04327,NAACHT-25-0:0.95673):0.66848,((((NUCHTA-66-0:0.00005,NUCHTA-67-0:0.00005):0.00005,NUCHTA-69-0:0.00005):0.69196,NIKHTA-68-0:0.80804):0.73936,NIGHT-37-0:1.01064):0.20652):0.52206,NOCHE-20-0:0.97794):0.71055,(((NUE-12-0:0.21382,NIUE-12-1:0.78618):0.75484,NUKS-70-0:1.24516):0.22435,(NIC-48-0:0.60474,((((((NOZ-05-0:0.00005,NOZ-06-0:0.00005):0.00005,NOZ-07-0:0.00005):0.27090,(NOS-03-0:0.00005,NOS-04-0:0.00005):0.22910):0.22448,NOT-11-0:0.52552):0.22592,NOK-52-0:0.27408):0.06931,(NOSC-53-0:0.88794,(NOC-42-0:0.00005,(NOC-50-0:0.00005,(NOC-45-0:0.00005,(NOC-54-0:0.00005,(NOC-49-0:0.00005,(NOC-46-0:0.00005,(NOC-43-0:0.00005,(NOC-44-0:0.00005,(NOC-51-0:0.00005,NOC-47-0:0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.11206):0.07196):0.31265):0.34351):0.09059):0.19424):0.13752):0.11307):0.29000):0.24971):0.00005,NAT-31-0:0.00005);
view word tree

Number of word borrowing events: 7
NUKS-70-0 NUCHTA-69-0 NUCHTA-66-0 NIKHTA-68-0 NUCHTA-67-0 -->50%--> LENWIT-16-0 LANWIT-15-0 NUIT-13-0 NUT*-14-0 NIUE-12-1 NUE-12-0 NOITE-22-0 NOITE-21-0 NOCHE-20-0 NIT-23-0 NWAPTE-09-0 NOAPTE-08-0 NOAT-11-1 NOT-11-0 NOTTE-10-0 NOTTE-17-0 NOTTI-19-0 NOTTE-18-0 NATT-30-0 NAT-31-0 NATT-32-0 NOTT-35-0 NATT-36-0 NATT-34-0 NAT-33-0 NIGHT-37-0 NETI-38-0 NACHT-28-0 NACHT-26-0 NACHT-29-0 NAACHT-25-0 NACHT-24-0 NAKTIS-39-0 NAKTIS-40-0 NAKTS-41-0 NIC-48-0 NOC-49-0 NOC-51-0 NOC-50-0 NOC-47-0 NOC-45-0 NOC-46-0 NOC-44-0 NOC-43-0 NOSC-53-0 NOK-52-0 NOC-54-0 NOC-42-0 NOZ-06-0 NOZ-07-0 NOZ-05-0 NOS-04-0 NOS-03-0 NATE-83-0 NAT-84-0 NATE-81-0 NATA-82-0 NATE-80-0
NOTTE-10-0 -> NATE-83-0 NAT-84-0 NATE-81-0 NATA-82-0 NATE-80-0
NACHT-26-0 NACHT-28-0 NACHT-29-0 NACHT-24-0 NAACHT-25-0 -> NAKTIS-39-0 NAKTIS-40-0 NAKTS-41-0
NOTTE-10-0 -->50%--> NOTTE-18-0 NOTTI-19-0 NOTTE-17-0
NOTTE-10-0 -> NOITE-21-0 NOITE-22-0 NOCHE-20-0
NUIT-13-0 NUT*-14-0 -> NIT-23-0
NIC-48-0 NOC-49-0 NOC-51-0 NOC-50-0 NOC-47-0 NOC-45-0 NOC-46-0 NOC-44-0 NOC-43-0 NOSC-53-0 NOK-52-0 NOC-54-0 NOC-42-0 <--50%--> NOZ-06-0 NOZ-07-0 NOZ-05-0 NOS-04-0 NOS-03-0

Visualize word borrowing events

back