back

Word: NEW

Cognate set 3:
LanguageNo LanguageTranslation
Irish_A 01-0NUA
Irish_B 02-0NUADH
Welsh_N 03-0NEWYDD
Welsh_C 04-0NEWYDD
Breton_SE 06-0NEUE
Vlach 09-0NAWE
German_ST 24-0NEU
Penn_Dutch 25-0NEI
Dutch_List 26-0NIEUW
Afrikaans 27-0NUWE
Flemish 28-0NIEUW
Swedish_Up 30-0NY
Swedish_VL 31-0NY
Swedish_List 32-0NY
Danish 33-0NY
Riksmal 34-0NY
English 37-0NEW
Singhalese 56-0NAVA
Kashmiri57-0NOWU
Marathi 58-0NEVIN
Gujarati 59-0NEWU
Panjabi_ST60-0NEVA
Lahnda 61-0NEWA
Hindi 62-0NEYA
Nepali_List 64-0NAYA
Khaskura 65-0NAYA
Waziri 75-0NEWAI
Tadzik 77-0NAV
Tadzik 77-1NAVBAROMAD
Breton_List 05-0NEVEZ
Breton_ST07-0NEVEZ
Romanian_List 08-0NOU
Italian 10-0NUOVO
Ladin 11-0NOUV
Ladin 11-1NOV
Provencal 12-0NOUVEU
French 13-0NOUVEAU
Walloon 14-0NOVE
French_Creole_C 15-0NUVO
French_Creole_D 16-0NUVO
Sardinian_N17-0NOVU
Sardinian_L 18-0NOU
Sardinian_C 19-0NOU
Spanish 20-0NUEVO
Portuguese_ST 21-0NOVO
Brazilian 22-0NOVO
Catalan 23-0NOU
Lithuanian_O 39-0NAUJAS
Lithuanian_ST 40-0NAUJAS
Slovenian 42-0NOVA
Lusatian_L 43-0NOWY
Lusatian_U 44-0NOWY
Czech 45-0NOVY
Slovak 46-0NOVY
Czech_E47-0NOVE
Ukrainian 48-0NOVYJ-A-E
Byelorussian 49-0NOVY
Byelorussian 49-1NOVA
Polish 50-0NOWY
Russian 51-0NOVYJ
Bulgarian 53-0NOVO
Serbocroatian 54-0NOV
Romani55-0NEVO
Greek_K 70-0NEOS
Afghan 74-0NEVAJ



Language Tree:
(Root:49.02919,((((NAUJAS-39-0:49.97119,NAUJAS-40-0:49.97208):49.60768,((NOVA-42-0:0.49277,(NOV-54-0:0.56027,NOVO-53-0:0.56544):0.00025):0.00025,((NOWY-43-0:0.01882,NOWY-44-0:0.01801):0.69654,((NOVY-46-0:0.37567,(NOVY-45-0:0.37567,NOVE-47-0:0.37162):0.00025):0.00025,(NOWY-50-0:0.69261,(NOVYJ-51-0:1.28993,((NOVY-49-0:0.37524,NOVA-49-1:0.31567):0.00025,NOVYJ-A-E-48-0:4.69758):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.24516):0.19924):0.00025,(((((NEVEZ-07-0:0.99631,NEUE-06-0:0.76394):0.00025,NEVEZ-05-0:0.99587):0.19880,(NEWYDD-03-0:0.05774,NEWYDD-04-0:0.05609):2.24407):0.40925,(NUA-01-0:0.42282,NUADH-02-0:1.55362):0.91408):0.13323,((((NOVU-17-0:0.16214,NOU-19-0:0.68483):0.00025,NOU-18-0:0.68529):0.41696,(NUOVO-10-0:1.64027,(((NOU-08-0:1.06064,NAWE-09-0:1.08448):0.00025,(NOUV-11-0:0.88240,NOV-11-1:0.17784):0.33593):0.01650,((NOU-23-0:1.06408,(NUEVO-20-0:1.43403,(NOVO-21-0:0.01280,NOVO-22-0:0.01217):0.15817):0.36952):0.00025,(((NUVO-15-0:0.02994,NUVO-16-0:0.02901):1.16719,(NOUVEAU-13-0:2.54211,NOVE-14-0:0.49420):0.00025):0.00025,NOUVEU-12-0:1.85924):0.00025):0.01480):0.00025):0.00025):0.34521,((NEW-37-0:0.74433,((NEU-24-0:1.01576,NEI-25-0:0.99184):0.00025,(NIEUW-28-0:1.52410,(NUWE-27-0:0.51369,NIEUW-26-0:1.52381):0.00025):0.49202):0.00025):0.12554,(NY-33-0:0.00112,(NY-34-0:0.00066,(NY-32-0:0.00090,(NY-30-0:0.00066,NY-31-0:0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):1.40795):0.26466):0.00025):0.09237):0.00025,((NOWU-57-0:0.99205,((NEVO-55-0:1.33046,NAVA-56-0:0.99625):0.00025,((NAYA-64-0:0.05674,NAYA-65-0:0.05498):1.31864,((NEYA-62-0:1.10124,(NEWA-61-0:0.39081,NEVA-60-0:0.16960):0.42388):0.00025,(NEVIN-58-0:1.49457,NEWU-59-0:0.91490):0.00635):0.00025):0.24154):0.00025):0.00025,((NEWAI-75-0:0.78449,NEVAJ-74-0:0.72748):0.92719,(NAV-77-0:1.01485,NAVBAROMAD-77-1:6.46303):0.00025):0.00025):0.00204):0.00025,NEOS-70-0:1.58918);
view language tree

Word Tree:
(NAUJAS-39-0:0.00005,((NOVYJ-A-E-48-0:3.26724,NAVBAROMAD-77-1:4.73276):0.59615,((NOUVEAU-13-0:0.84167,NOUVEU-12-0:0.15833):1.34229,((((((((((NIEUW-28-0:0.00005,NIEUW-26-0:0.00005):1.45089,NEUE-06-0:0.54911):0.03277,NEU-24-0:0.46723):0.33151,(NEW-37-0:0.45363,NEWU-59-0:0.54637):0.04349):0.13759,NEOS-70-0:1.17491):0.19922,((((NEWYDD-03-0:0.00005,NEWYDD-04-0:0.00005):2.02703,NEVIN-58-0:0.97297):0.15436,(NEVEZ-07-0:0.00005,NEVEZ-05-0:0.00005):1.09564):0.31231,(((NEWAI-75-0:0.77841,NEVAJ-74-0:0.72159):0.20625,NEWA-61-0:0.29375):0.09145,NEVA-60-0:0.15855):0.34394):0.07422):0.13843,(((((((NY-32-0:0.00005,NY-30-0:0.00005):0.00005,NY-33-0:0.00005):0.00005,NY-34-0:0.00005):0.00005,NY-31-0:0.00005):0.87153,NEI-25-0:0.62847):0.23828,((NAYA-65-0:0.00005,NAYA-64-0:0.00005):0.62500,NEYA-62-0:0.37500):0.51172):0.18398,(NUADH-02-0:1.56522,NUA-01-0:0.43478):0.69102):0.18579):0.14382,(NAWE-09-0:0.50469,NUWE-27-0:0.49531):0.62962):0.00742,(NAV-77-0:0.50923,NAVA-56-0:0.49077):0.36758):0.17880,((NOVA-42-0:0.00005,NOVA-49-1:0.00005):0.46027,(((((NUEVO-20-0:0.57598,NUOVO-10-0:0.42402):0.27326,(NUVO-15-0:0.00005,NUVO-16-0:0.00005):0.22674):0.28125,NEVO-55-0:0.46875):0.35439,((NOVO-21-0:0.00005,NOVO-53-0:0.00005):0.00005,NOVO-22-0:0.00005):0.14561):0.47878,((((((((NOU-18-0:0.00005,NOU-08-0:0.00005):0.00005,NOU-19-0:0.00005):0.00005,NOU-23-0:0.00005):0.44720,NOUV-11-0:0.55280):0.34510,(NOV-11-1:0.00005,NOV-54-0:0.00005):0.15490):0.29963,(NOWU-57-0:0.38672,NOVU-17-0:0.11328):0.32537):0.07481,(((NOWY-50-0:0.00005,NOWY-43-0:0.00005):0.00005,NOWY-44-0:0.00005):0.43990,(NOVYJ-51-0:0.95598,((NOVY-45-0:0.00005,NOVY-49-0:0.00005):0.00005,NOVY-46-0:0.00005):0.04402):0.06010):0.42519):0.09188,(NOVE-14-0:0.00005,NOVE-47-0:0.00005):0.50187):0.01536):0.03657):0.20074):0.54019):0.65771):1.90385,NAUJAS-40-0:0.00005);
view word tree

Number of word borrowing events: 15
NOU-18-0 NOVU-17-0 NOU-19-0 NUOVO-10-0 NOU-08-0 NOUV-11-0 NOV-11-1 NOU-23-0 NUEVO-20-0 NOVO-21-0 NOVO-22-0 NOUVEU-12-0 NUVO-15-0 NUVO-16-0 NOUVEAU-13-0 NOVE-14-0 <--> NOVA-42-0 NOVO-53-0 NOV-54-0 NOWY-43-0 NOWY-44-0 NOVY-46-0 NOVE-47-0 NOVY-45-0 NOWY-50-0 NOVYJ-51-0 NOVYJ-A-E-48-0 NOVY-49-0 NOVA-49-1
NOVA-42-0 NOVO-53-0 NOV-54-0 NOWY-43-0 NOWY-44-0 NOVY-46-0 NOVE-47-0 NOVY-45-0 NOWY-50-0 NOVYJ-51-0 NOVYJ-A-E-48-0 NOVY-49-0 NOVA-49-1 -->50%--> NOWU-57-0
NUEVO-20-0 -> NEVO-55-0
NEOS-70-0 -->50%--> NAUJAS-39-0 NAUJAS-40-0
NOU-23-0 <--> NOU-08-0
NOU-23-0 -> NOU-18-0 NOU-19-0
NUOVO-10-0 -> NOVU-17-0
NOUVEU-12-0 <--> NOUVEAU-13-0
NOWY-50-0 -> NOWY-43-0 NOWY-44-0
NUOVO-10-0 <--> NUEVO-20-0 NOVO-21-0 NOVO-22-0
NEVA-60-0 NEWA-61-0 -> NEWAI-75-0
NAYA-64-0 NAYA-65-0 -> NEYA-62-0
NIEUW-26-0 <--50%--> NIEUW-28-0
NEWYDD-04-0 NEWYDD-03-0 <--> NIEUW-26-0 NUWE-27-0 NIEUW-28-0 NEU-24-0 NEI-25-0 NEW-37-0
NEWYDD-03-0 NEWYDD-04-0 -> NEUE-06-0

Visualize word borrowing events

back