back

Word: HEART

Cognate set 4:
LanguageNo LanguageTranslation
German_ST 24-0HERZ
Penn_Dutch 25-0HOTZ
Dutch_List 26-0HART
Afrikaans 27-0HART
Flemish 28-0HART
Frisian 29-0HART
Swedish_Up 30-0HJARTA
Swedish_VL 31-0JATA
Swedish_List 32-0HJARTA
Danish 33-0HJERTE
Riksmal 34-0HJERTE
Icelandic_ST 35-0HJARTA
Faroese 36-0HJARTA
English 37-0HEART
Sranan 38-0HATTI
Singhalese 56-0HRADAYA
Marathi 58-0HRIDEY
Hindi 62-0HRIDEY
Greek_ML 66-0KARDIA
Greek_MD 67-0KARDIA
Greek_Mod 68-0KARDHYA
Greek_D 69-0KARDIA
Greek_K 70-0KARDIA
Italian 10-0CUORE
Ladin 11-0COUR
Provencal 12-0COR
French 13-0COEUR
Walloon 14-0COUR
Sardinian_N17-0KORO
Sardinian_L 18-0CORO
Sardinian_C 19-0KORI
Spanish 20-0CORAZON
Portuguese_ST 21-0CORACAO
Brazilian 22-0CORACAO
Catalan 23-0COR
Lithuanian_O 39-0SIRDIS
Lithuanian_ST 40-0SIRDIS
Latvian 41-0SIRDS
Slovenian 42-0SRCJ
Czech 45-0SRDCE
Slovak 46-0SRDCE
Czech_E47-0SRDCO
Ukrainian 48-0SERCE
Byelorussian 49-0SERCA
Polish 50-0SERCE
Russian 51-0SERDCE
Macedonian 52-0SRCE
Bulgarian 53-0SERCE
Serbocroatian 54-0SRCE
Armenian_Mod 71-0SIRT
Armenian_List 72-0SIRD
Ossetic 73-0ZAERDAE
Afghan 74-0ZRE
Waziri 75-0ZRE



Language Tree:
(SIRD-72-0:0.32225,((KARDIA-70-0:0.10423,(KARDIA-69-0:0.10424,(KARDIA-66-0:0.10425,(KARDIA-67-0:0.10401,KARDHYA-68-0:1.08441):0.00025):0.00025):0.00025):2.34551,(Root:38.25518,((((ZRE-75-0:0.01616,ZRE-74-0:0.01556):1.31014,ZAERDAE-73-0:2.37553):0.49010,(HRADAYA-56-0:1.88780,(HRIDEY-62-0:0.04616,HRIDEY-58-0:0.04446):0.95325):1.84921):0.02392,(((SIRDS-41-0:0.09279,(SIRDIS-39-0:0.04096,SIRDIS-40-0:0.03946):0.77304):1.60359,((SRCJ-42-0:0.85446,(SRCE-54-0:0.60921,(SERCE-53-0:0.58762,SRCE-52-0:0.60897):0.00025):0.00025):0.19418,((SRDCE-46-0:0.27501,(SRDCE-45-0:0.27477,SRDCO-47-0:0.45106):0.00025):0.78216,(SERCE-50-0:0.39708,(SERDCE-51-0:0.80830,(SERCA-49-0:0.50041,SERCE-48-0:0.39636):0.00025):0.00025):0.40935):0.00025):1.14578):0.67224,((((KORO-17-0:0.73658,KORI-19-0:0.69851):0.00025,CORO-18-0:0.70742):0.16853,(CUORE-10-0:1.43827,(COUR-11-0:1.26421,((COR-23-0:0.67345,(CORAZON-20-0:1.62727,(CORACAO-21-0:0.02778,CORACAO-22-0:0.02678):1.26618):1.24656):0.00025,((COEUR-13-0:0.72107,COUR-14-0:0.26444):0.68403,COR-12-0:0.33215):0.36935):0.00025):0.22522):0.00025):1.42358,(((HATTI-38-0:1.43348,HEART-37-0:1.34434):0.00025,((HERZ-24-0:0.74542,HOTZ-25-0:1.23511):0.55341,(HART-29-0:0.00063,(HART-28-0:0.00025,(HART-27-0:0.00037,HART-26-0:0.00037):0.00028):0.00025):0.62663):0.00025):0.93100,(HJERTE-33-0:15.71975,(((HJARTA-36-0:0.00025,HJARTA-35-0:0.00025):0.74212,HJERTE-34-0:1.31497):15.58046,(HJARTA-32-0:15.11759,(HJARTA-30-0:15.11735,JATA-31-0:23.91639):0.00025):0.00025):0.00025):81.87628):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.09679):1.13080,SIRT-71-0:0.24076);
view language tree

Word Tree:
(((((HJARTA-32-0:0.00005,HJARTA-30-0:0.00005):0.00005,HJARTA-36-0:0.00005):0.00005,HJARTA-35-0:0.00005):0.71514,(HJERTE-33-0:0.00005,HJERTE-34-0:0.00005):1.28486):0.35645,(((((((SIRDIS-40-0:0.00005,SIRDIS-39-0:0.00005):0.86071,SIRDS-41-0:0.13929):0.82068,(SIRD-72-0:0.29076,SIRT-71-0:0.20924):0.17932):0.74674,(((((SRCJ-42-0:0.61538,(SRCE-54-0:0.00005,SRCE-52-0:0.00005):0.38462):0.27604,((SRDCE-45-0:0.00005,SRDCE-46-0:0.00005):0.41964,SRDCO-47-0:0.58036):0.47396):0.29972,((((SERCE-53-0:0.00005,SERCE-50-0:0.00005):0.00005,SERCE-48-0:0.00005):0.30556,SERDCE-51-0:0.69444):0.32500,SERCA-49-0:0.67500):0.32528):0.53662,ZAERDAE-73-0:2.21338):0.21289,(ZRE-75-0:0.00005,ZRE-74-0:0.00005):1.28711):0.24154):0.27871,((((CORAZON-20-0:1.66667,(CORACAO-21-0:0.00005,CORACAO-22-0:0.00005):1.33333):1.11094,(CORO-18-0:0.23529,KORO-17-0:0.26471):0.38906):0.34809,(((COR-12-0:0.00005,COR-23-0:0.00005):0.31818,((COUR-14-0:0.00005,COUR-11-0:0.00005):0.27660,COEUR-13-0:0.72340):0.68182):0.59211,CUORE-10-0:1.40789):0.08941):0.00597,KORI-19-0:0.90028):0.83652):0.16634,(((((KARDIA-66-0:0.00005,KARDIA-67-0:0.00005):0.00005,KARDIA-69-0:0.00005):0.00005,KARDIA-70-0:0.00005):0.27500,KARDHYA-68-0:1.22500):1.38021,((HRIDEY-58-0:0.00005,HRIDEY-62-0:0.00005):1.05592,HRADAYA-56-0:1.94408):0.99479):0.59147):0.33029,((HERZ-24-0:0.75533,HOTZ-25-0:1.24467):0.67863,(HATTI-38-0:1.41592,(HEART-37-0:0.88794,(HART-28-0:0.00005,(HART-29-0:0.00005,(HART-27-0:0.00005,HART-26-0:0.00005):0.00005):0.00005):0.11206):0.51685):0.18198):0.12557):0.23417,JATA-31-0:1.64355);
view word tree

Number of word borrowing events: 13
HERZ-24-0 HOTZ-25-0 HJERTE-33-0 HJARTA-32-0 HJARTA-30-0 JATA-31-0 HJERTE-34-0 HJARTA-35-0 HJARTA-36-0 HART-26-0 HART-27-0 HART-28-0 HART-29-0 HATTI-38-0 HEART-37-0 -> SERCE-48-0 SERCA-49-0 SERDCE-51-0 SERCE-50-0 SRDCO-47-0 SRDCE-45-0 SRDCE-46-0 SERCE-53-0 SRCE-52-0 SRCE-54-0 SRCJ-42-0 SIRDIS-39-0 SIRDIS-40-0 SIRDS-41-0
SRDCE-46-0 SRDCE-45-0 SRDCO-47-0 SERCE-50-0 SERDCE-51-0 SERCE-48-0 SERCA-49-0 SIRDS-41-0 SIRDIS-39-0 SIRDIS-40-0 -> SIRT-71-0 SIRD-72-0
SRDCE-46-0 SRDCE-45-0 SRDCO-47-0 SERCE-50-0 SERDCE-51-0 SERCE-48-0 SERCA-49-0 SIRDS-41-0 SIRDIS-39-0 SIRDIS-40-0 -> ZAERDAE-73-0 ZRE-74-0 ZRE-75-0
CORO-18-0 <--50%--> KORO-17-0
COUR-14-0 <--> COUR-11-0
COR-12-0 <--> COR-23-0
KARDHYA-68-0 KARDIA-67-0 KARDIA-66-0 KARDIA-69-0 KARDIA-70-0 -> HART-26-0 HART-27-0 HART-28-0 HART-29-0 HOTZ-25-0 HERZ-24-0 HEART-37-0 HATTI-38-0 JATA-31-0 HJARTA-30-0 HJARTA-32-0 HJARTA-35-0 HJARTA-36-0 HJERTE-34-0 HJERTE-33-0 CORACAO-21-0 CORACAO-22-0 CORAZON-20-0 COR-23-0 COEUR-13-0 COUR-14-0 COR-12-0 COUR-11-0 CUORE-10-0 KORO-17-0 KORI-19-0 CORO-18-0
HJARTA-32-0 <--50%--> HJARTA-30-0
HART-26-0 HART-27-0 HART-28-0 HART-29-0 -> HEART-37-0 HATTI-38-0
KARDHYA-68-0 KARDIA-67-0 KARDIA-66-0 KARDIA-69-0 KARDIA-70-0 -> HRADAYA-56-0 HRIDEY-58-0 HRIDEY-62-0
HJERTE-33-0 -> HJERTE-34-0
SERCE-50-0 <--50%--> SERCE-48-0
SERCE-48-0 -> SERCE-53-0

Visualize word borrowing events

back