back

Word: FISH

Cognate set 4:
LanguageNo LanguageTranslation
German_ST 24-0FISCHE
Penn_Dutch 25-0FISCH
Dutch_List 26-0VISCH
Afrikaans 27-0VIS
Flemish 28-0VISCH
Frisian 29-0FISK
Swedish_Up 30-0FISK
Swedish_VL 31-0FISK
Swedish_List 32-0FISK
Danish 33-0FISK
Riksmal 34-0FISK
Icelandic_ST 35-0FISKR
Faroese 36-0FISKUR
English 37-0FISH
Sranan 38-0FISI
Romanian_List 08-0PESTE
Vlach 09-0PEASTE
Ladin 11-0PESCH
Provencal 12-0PEIS
Provencal 12-1PEISSOUN
French 13-0POISSON
French_Creole_C 15-0PWESO
French_Creole_D 16-0PWESO
Spanish 20-0PEZ
Portuguese_ST 21-0PEIXE
Brazilian 22-0PEIXE
Catalan 23-0PEIX
Welsh_N 03-0PYSGODYN
Welsh_C 04-0PISGODYN
Breton_List 05-0PESK
Breton_SE 06-0PESK
Breton_ST07-0PESK
Italian 10-0PESCE
Sardinian_N17-0PISKE
Sardinian_L 18-0PISCHE
Sardinian_C 19-0PISSI
Albanian_T 80-0PESHK
Albanian_Top 81-0PESK
Albanian_G 82-0PESHKU
Albanian_K 83-0PISK
ALbanian_C84-0PISK



Language Tree:
(PESHKU-82-0:0.88080,((PESK-81-0:0.60386,(PISK-83-0:0.00314,PISK-84-0:0.00299):0.48326):0.00025,(Root:36.80011,((((PESK-07-0:0.00025,PESK-06-0:0.00048):0.01058,PESK-05-0:0.00995):0.66896,(PYSGODYN-03-0:0.42600,PISGODYN-04-0:0.12973):4.20836):0.34821,((((FISI-38-0:0.00025,FISH-37-0:0.00025):0.00025,((FISCHE-24-0:1.21288,FISCH-25-0:0.42745):0.04796,(FISK-29-0:74.29191,(VISCH-28-0:0.59089,(VIS-27-0:0.37568,VISCH-26-0:0.59066):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025,(FISK-33-0:63.72482,(((FISKUR-36-0:0.00025,FISKR-35-0:0.00025):0.00025,FISK-34-0:63.72464):0.00025,(FISK-32-0:30.00060,(FISK-30-0:30.00057,FISK-31-0:40.00008):0.00025):37.47069):0.00025):15.09630):5.02986,(((PISKE-17-0:0.96974,PISSI-19-0:1.35028):0.08781,PISCHE-18-0:2.29408):0.00025,(PESCE-10-0:1.16304,(((PESTE-08-0:0.02336,PEASTE-09-0:0.97786):1.00139,PESCH-11-0:0.66881):0.57783,((PEIX-23-0:1.00034,(PEZ-20-0:0.58213,(PEIXE-21-0:0.01018,PEIXE-22-0:0.00969):1.08459):0.00025):0.80538,(((PWESO-15-0:0.01042,PWESO-16-0:0.00993):1.83851,POISSON-13-0:2.77427):0.00025,(PEIS-12-0:1.03023,PEISSOUN-12-1:3.30057):0.00025):0.00025):0.10600):0.00025):0.64605):1.20666):0.00025):0.00025):0.35835):1.32420,PESHK-80-0:0.12246);
view language tree

Word Tree:
(((((((((((PESK-05-0:0.00005,PESK-81-0:0.00005):0.00005,PESK-06-0:0.00005):0.00005,PESK-07-0:0.00005):0.22925,((((PEASTE-09-0:0.97727,PESTE-08-0:0.02273):0.67130,PESCE-10-0:0.32870):0.33967,PESCH-11-0:0.66033):0.30642,(PESHKU-82-0:0.87917,PESHK-80-0:0.12083):0.75608):0.17700):0.07747,((PEZ-20-0:0.90483,(((PEIXE-21-0:0.00005,PEIXE-22-0:0.00005):0.53309,PEIX-23-0:0.46691):0.62500,PEIS-12-0:0.37500):0.34517):0.22105,(PWESO-15-0:0.00005,PWESO-16-0:0.00005):1.65395):0.22331):0.46680,(((PYSGODYN-03-0:0.39744,PISGODYN-04-0:0.10256):2.36429,(POISSON-13-0:0.73684,PEISSOUN-12-1:1.26316):0.63571):1.25521,PISSI-19-0:0.74479):0.53906):0.26432,PISKE-17-0:0.78255):0.15057,(PISK-83-0:0.00005,PISK-84-0:0.00005):0.16974):0.67194,(((((VISCH-28-0:0.00005,VISCH-26-0:0.00005):0.31696,FISCH-25-0:0.18304):0.24250,(FISCHE-24-0:0.58594,PISCHE-18-0:0.41406):0.63250):0.72656,FISH-37-0:0.33594):0.27283,(VIS-27-0:0.96376,FISI-38-0:0.53624):0.13342):0.11223):0.13037,(FISKUR-36-0:0.95259,FISKR-35-0:0.04741):0.81152):0.18848,(FISK-32-0:0.00005,(FISK-30-0:0.00005,(FISK-33-0:0.00005,(FISK-29-0:0.00005,FISK-34-0:0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005,FISK-31-0:0.00005);
view word tree

Number of word borrowing events: 10
PEIXE-22-0 PEIXE-21-0 PEZ-20-0 PEIX-23-0 PWESO-16-0 PWESO-15-0 POISSON-13-0 PEISSOUN-12-1 PEIS-12-0 PESTE-08-0 PEASTE-09-0 PESCH-11-0 PESCE-10-0 PISKE-17-0 PISSI-19-0 PISCHE-18-0 -> PESHK-80-0 PESK-81-0 PESHKU-82-0 PISK-83-0 PISK-84-0
PWESO-16-0 PWESO-15-0 POISSON-13-0 PEISSOUN-12-1 PEIS-12-0 PEIXE-22-0 PEIXE-21-0 PEZ-20-0 PEIX-23-0 PESTE-08-0 PEASTE-09-0 PESCH-11-0 PESCE-10-0 PISKE-17-0 PISCHE-18-0 PISSI-19-0 -> PESK-06-0 PESK-07-0 PESK-05-0 PYSGODYN-03-0 PISGODYN-04-0
PEIXE-21-0 PEIXE-22-0 <--50%--> PEIX-23-0
POISSON-13-0 -> PEISSOUN-12-1
PEIX-23-0 -> PEIS-12-0
PESCE-10-0 -> PESCH-11-0
VISCH-28-0 <--50%--> VISCH-26-0
FISCH-25-0 FISCHE-24-0 -->50%--> FISH-37-0
FISK-33-0 -> FISK-29-0
PESCE-10-0 -->50%--> PISKE-17-0 PISSI-19-0 PISSI-19-0

Visualize word borrowing events

back