back

Word: FATHER

Cognate set 3:
LanguageNo LanguageTranslation
Irish_A 01-0ATHAIR
Irish_B 02-0ATHAIR
Italian 10-0PADRE
Provencal 12-0PAIRE
Provencal 12-1PAI
French 13-0PERE
Walloon 14-0PERE
Spanish 20-0PADRE
Portuguese_ST 21-0PAI
Brazilian 22-0PAI
Catalan 23-0PARE
German_ST 24-0VATER
Penn_Dutch 25-0FOTTER
Dutch_List 26-0VADER
Afrikaans 27-0VADER
Flemish 28-0VADER
Frisian 29-0FAER
Swedish_Up 30-0FAR
Swedish_Up 30-1FADER
Swedish_VL 31-0FAR
Swedish_List 32-0FADER
Danish 33-0FADER
Riksmal 34-0FAR
Icelandic_ST 35-0FAOIR
Faroese 36-0FADIR
English 37-0FATHER
Greek_ML 66-0PATERAS
Greek_MD 67-0PATERAS
Greek_Mod 68-0PATERAS
Greek_D 69-0PATERAS
Greek_K 70-0PATER
Ossetic 73-0FYD
Persian_List 76-0PEDAR
Tadzik 77-0PADAR



Language Tree:
((PATERAS-69-0:0.00073,(PATERAS-66-0:0.00075,(PATERAS-67-0:0.00051,PATERAS-68-0:0.00025):0.00025):0.00025):1.94884,(Root:45.81349,(((PEDAR-76-0:0.81963,PADAR-77-0:0.18838):1.09538,FYD-73-0:2.00287):0.18150,((ATHAIR-01-0:0.00501,ATHAIR-02-0:0.00472):3.05081,((PADRE-10-0:0.61858,((PARE-23-0:0.53565,(PADRE-20-0:0.61801,(PAI-21-0:0.00155,PAI-22-0:0.00147):1.05779):0.00025):0.00025,((PERE-13-0:0.00206,PERE-14-0:0.00195):1.35334,(PAIRE-12-0:0.98533,PAI-12-1:0.99490):0.00025):0.00025):0.00025):1.67093,((FATHER-37-0:1.25675,((VATER-24-0:0.26263,FOTTER-25-0:2.15526):0.10232,(FAER-29-0:0.64988,(VADER-28-0:0.00065,(VADER-27-0:0.00042,VADER-26-0:0.00025):0.00025):0.56791):0.00025):0.00025):0.62134,(FADER-33-0:0.66193,((FADER-32-0:0.66133,((FAR-30-0:90.61216,FADER-30-1:0.00025):0.00025,FAR-31-0:90.61240):4.78049):0.00025,((FADIR-36-0:0.15420,FAOIR-35-0:0.84615):0.80335,FAR-34-0:0.87418):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):0.00025):1.59380,PATER-70-0:0.05072);
view language tree

Word Tree:
(FAR-30-0:0.00005,(FAR-34-0:0.00005,(FYD-73-0:1.60846,(((((PADRE-20-0:0.00005,PADRE-10-0:0.00005):0.32609,PAIRE-12-0:0.67391):0.18182,((PERE-14-0:0.00005,PERE-13-0:0.00005):0.89583,PARE-23-0:0.10417):0.31818):0.44097,((PAI-21-0:0.00005,PAI-22-0:0.00005):0.00005,PAI-12-1:0.00005):1.30903):0.54688,(((PEDAR-76-0:0.81548,PADAR-77-0:0.18452):0.73197,(ATHAIR-02-0:0.00005,ATHAIR-01-0:0.00005):2.51803):0.20099,((FADIR-36-0:0.15402,FAOIR-35-0:0.84598):0.43203,(FAER-29-0:0.64887,(((VATER-24-0:0.17310,((((PATERAS-66-0:0.00005,PATERAS-67-0:0.00005):0.00005,PATERAS-69-0:0.00005):0.00005,PATERAS-68-0:0.00005):1.94922,PATER-70-0:0.05078):0.82690):0.08329,(FOTTER-25-0:1.49740,FATHER-37-0:0.50260):0.66671):0.16260,(((VADER-28-0:0.00005,VADER-27-0:0.00005):0.00005,VADER-26-0:0.00005):0.38281,(FADER-32-0:0.00005,(FADER-33-0:0.00005,FADER-30-1:0.00005):0.00005):0.11719):0.18506):0.15479):0.31207):0.29453):0.39276):0.17188):0.39154):0.00005,FAR-31-0:0.00005);
view word tree

Number of word borrowing events: 10
PADRE-10-0 <--> PADRE-20-0
FADER-33-0 -> FADER-30-1 FADER-32-0
FAR-31-0 -> FAER-29-0
FATHER-37-0 -> FOTTER-25-0
VADER-26-0 VADER-27-0 VADER-28-0 <--50%--> VATER-24-0
FAR-34-0 <--> FAR-30-0 FAR-31-0
PAIRE-12-0 -> PARE-23-0
PAI-21-0 PAI-22-0 -> PAI-12-1
PATERAS-68-0 PATERAS-67-0 PATERAS-66-0 PATERAS-69-0 PATER-70-0 -> FADER-30-1 FAR-30-0 FAR-31-0 FADER-32-0 FAOIR-35-0 FADIR-36-0 FAR-34-0 FADER-33-0 VADER-26-0 VADER-27-0 VADER-28-0 FAER-29-0 FOTTER-25-0 VATER-24-0 FATHER-37-0 PAI-22-0 PAI-21-0 PADRE-20-0 PARE-23-0 PAI-12-1 PAIRE-12-0 PERE-14-0 PERE-13-0 PADRE-10-0 ATHAIR-02-0 ATHAIR-01-0
PATERAS-68-0 PATERAS-67-0 PATERAS-66-0 PATERAS-69-0 PATER-70-0 -> PADAR-77-0 PEDAR-76-0 FYD-73-0

Visualize word borrowing events

back